Términos y Condiciones / 使用条款

⸻

1. Aceptación de los Términos / 条款接受

ES:

Al acceder o utilizar nuestro sitio web, aceptas estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, por favor no utilices nuestros servicios.

ZH:

访问或使用我们的网站，即表示您同意本《使用条款》。如果您不同意，请不要使用我们的服务。

⸻

2. Servicios ofrecidos / 所提供的服务

ES:

Ofrecemos una plataforma donde los usuarios pueden encontrar negocios de venta al por mayor y productos en/de el Polígono Cobo Calleja. Los usuarios podrán registrarse como vendedores para ofrecer productos en la plataforma, o como cliente comprador para realizar pedidos en la plataforma.

ZH:

我们提供一个平台，让用户可以查找 Cobo Calleja 商区的商铺与商品。用户可注册为商家或客户。

⸻

3. Registro de cuenta / 用户注册

ES:

• Es imprescindible aportar documento justificativo de la actividad económica durante el registro de usuario.

• Debes proporcionar información precisa y actual.

• Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales.

• Nos reservamos el derecho de aprobar, rechazar o eliminar cuentas.

ZH:

• 您必须提供准确且最新的信息。

• 您需自行保管登录信息的安全。

• 我们有权批准、拒绝或删除任何账户。

⸻

4. Responsabilidades del usuario / 用户责任

ES:

• No subir contenido ilegal, ofensivo o fraudulento.

• No utilizar la plataforma para actividades ilícitas.

• Cumplir con las leyes locales, incluyendo comercio electrónico.

ZH:

• 不得上传违法、冒犯或欺诈性内容。

• 不得将本平台用于非法用途。

• 遵守所在国家的相关法律法规。

⸻

5. Compras y pagos / 购物与支付

ES:

• Los productos son vendidos directamente por cada vendedor.

• Los pagos serán gestionados directamente por cada vendedor.

• Cualquier reclamación debe dirigirse directamente al vendedor.

ZH:

• 商品由商家直接销售。

• 商家负责所有支付方式的处理。

• 所有售后问题请直接联系商家。

⸻

6. Devoluciones y garantías / 退货与保修

ES:

Cada vendedor puede tener su propia política de devoluciones. El sitio no se responsabiliza de reembolsos a menos que se indique lo contrario.

ZH:

每位商户可能有其独立的退货政策。平台本身不负责退款，除非另有说明。

⸻

7. Propiedad intelectual / 知识产权

ES:

Todo el contenido del sitio (textos, imágenes, logos) es propiedad de sus respectivos dueños. No está permitida su reproducción sin autorización.

ZH:

网站上所有内容（文字、图像、徽标）均归原作者所有。未经许可不得复制或使用。

⸻

8. Modificaciones / 条款更改

ES:

Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios serán efectivos desde su publicación.

ZH:

我们有权随时更改本使用条款。更新内容自发布起生效。

⸻

9. Limitación de responsabilidad / 责任限制

ES:

No garantizamos que el sitio funcione sin errores. No somos responsables por pérdidas directas o indirectas derivadas del uso del sitio.

ZH:

我们无法保证网站无任何错误。对于因使用平台造成的直接或间接损失，我们不承担责任。

⸻

10. Legislación aplicable / 适用法律

ES:

Estos términos se rigen por la legislación española. Las partes acuerdan someterse a los tribunales de Madrid en caso de disputa.

ZH:

本条款受西班牙法律管辖。如发生争议，双方同意提交马德里法院解决。

⸻

11. Contacto / 联系方式

ES:

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, contáctanos:

📧 Email: [info@poligonocobocalleja.com]

ZH:

如您对本条款有任何疑问，请联系我们：

📧 邮箱：[info@poligonocobocalleja.com]